Comings and goings around a moving ground

The project of Cartografías pendulares is the recording of a free improvisation between Mitsuhisa Sakaguchi, Cal Lyall, Ernesto del Puerto and Yuko Cornale. Music, very well maybe like love, a universal language, but if so free improvisation is a rather peculiar kind of love, because it springs out of the exchange of individuals who didn’t necessarily know each other previously, and develops over the individual experiences of each artist only to underline those differences in an adventure with no clear departure station, nor planned destiny in sight.

I listened to the recording on a subway trip at rush hour in Mexico City, a challenging task that requires some physical and mental gymnastics in order to keep one’s sanity. In the overcrowded trains, along the long, long distances, it is ony natural to get lost in thought (the near homophony between train and trance is more than a happy accident), and people use their ear phones to facilitate their trances, make their long way home more bearable, get away from the surrounding oppressive massive city of which making sense is not easy. But as I was listening to Cartografías pendulares I found that this music was a perfect companion to my underground experience crossing the city, made me more aware, led me to a quickening of my reality rather than escape it, and I wondered why. How was it that a recording conceived in Japan in colaboration with two mexicans made perfect sense in a situation so specific, on another far side of the globe?

Yes the music is rich, in textures and brilliances, often surprising, it lures our full attention, but it was more than that. As I was holding for dear life on my sticky pole the music became an adaptation tool. The subway line car I was traveling on was built in the 80s, it’s design talked back then of a future where progress was waiting for us, and Paul Verhoeven, in adapting Total Recall, saw that it was the perfect set to bring to life Philip K Dick’s vision of a dystopian reality where destiny had already reached us, and left us behind. I still had to change to trains, and then experienced a glitch, sudenly I was somewhere ahead with no record of a chunk of time and space. What is a glitch? Its the opposite of a Dejá vu, its a leap in time, and the music was just the perfect link along the glitch, leaving nothing out of place. Science fiction is the fitting narrative for our times, its so adecuated to the signs of our political and technocratic reality that some of it’s most famous stories are already fulfilled prophecys. There is something in the music of Cartografías pendulares that is akin to science fiction, which is massively consumed in both Tokyo and Mexico City, because it speaks to us of what maybe already happening, and I think it’s because both cities are building a vertiginous future over ancient temples, converging very old signs with radical new ones that are taking over the whole world. Cartografías pendulares is, in its adventure, properly speaking, music of our time, which is a time no longer comprehensible in linear terms, and that must be why each track of the album was named after scenes of John Carpenter’s The Thing, a story of bodies mutating into a new kind of species, just at the edge of the known world.

The very particular history of noise in Japan developped a branch of free improvisation, known as Onkyokei, which I think plays an important part in the sound Yuko, Cal, Mitsuhisa and Ernesto found together. Onkyokei (roughly translated as both “sound” and “echo”) is a kind of minimalistic, maybe even oniric dimension of electronic music to which John Cage felt strongly attracted to. Cage, madly inlove with silence as the source and playfuly never reaching goal of sound, thought Zen could be found at the heart of it all. The album’s music, as I already mentioned, is rich in its language, and besides the disrupting experience of time and space belonging to a large both ancient and modern metropolis, there is another neighboring experience between japanese and mexican culture, a deep sense of spirituality, of inner search. For one of their concerts in Mexico City, the musicians decided to play in an open venue, in a wide public park. Arriving a few minutes late I was guided through the park by the music, a very tranquil, zoom like tide of low, long booming sax, crakling sustained voice, pin pointed electric guitar puntings and rasping intermitent synthesizer. As I approached the music was also looking around the sunday activities of families, children playing, dogs and a picnic here and there. Surrounding the group at the stage, playing what to unaccustomed ears could be rather strange and chaotically ammased sounds, there was a couple with their little kids playing in the grass, someone walking her dog, a young man was exercising, jumping the rope with his earphones attached. The young man, suddenly aware something else was going on, removed his earphones and simply resumed jumping the rope. Nothing in the course of a regular sunday in the park was disturbed by their music, merged with the everyday life. It was all perfectly natural.   

 Erick Vázquez

Cartografías pendulares, free improvisation byMitsuhisa Sakaguchi (synthesizer and intervened piano), Cal Lyall (electric guitar), Ernesto del Puerto (saxophone) and Yuko Cornale (voice), was recorded in Japan on 2025 by Nobuki Nishiyama, mixed by Yuko Cornale and mastered by Diego “Ninja” Juárez. Art cover by Gustavo Abascal and designed by Sara Norman and Cal Lyell, under the labels Venas Rotas Discos and Subvalent records.

 

Cartografías pendulares

Un aspecto amable propio a la escena de la improvisación libre en la Ciudad de México es que no se presentan los currículums, las trayectorias y logros individuales no predicen la escucha, e incluso en ocasiones institucionales se pasa directo a la música y a la música se le otorga toda la palabra. En la presentación del álbum Cartografías pendulares en el Centro Nacional de las Artes, el pasado 21 de agosto, sí hubo una plática introductoria, se hizo una excepción al protocolo de la sensatez y por una razón importante: aprovechar la ocasión particular de hablar de afinidades culturales entre dos países que se encuentran en hemisferios opuestos del planeta. El álbum se grabó en Japón, en una colaboración entre Ernesto del Puerto (un saxofón mexicano), Mitsuhisa Sakaguchi (un sinte japonés); Cal Lyall, que es una guitarra eléctrica canadiense pero tiene décadas viviendo en Japón, y finalmente, el rehilete de orígenes que convergen en la voz de Yuko Cornale. El proyecto de Cartografías pendulares (Venas Rotas Discos y Subvalent records, 2025), es explícito en su título, la música improvisada va y viene de diferentes puntos de la Tierra armando un especie de mapa que puede orientarnos sobre experiencias propias de nuestro tiempo.

La primera vez que escuché la grabación me puse los audífonos, le di play y salí de mi casa rumbo a Azcapotzalco, tomando la línea 3 del metro en dirección a Indios verdes. Eran las siete de la noche en un viernes y resta decir que aquello brincaba entre proezas que iban del futbol americano al pole dancing, se subió una pareja con un niño que apenas caminaba y el vagón entero reaccionó reorganizándose para no aplastar la esperanza. El vagón “bombardier” de tren del metro en que viajaba fue construido a principios de los 80, el mismo tipo de vagón que se usa en el metro Chabacano y que recién estrenados debieron transmitir un mensaje de progreso y vanguardia, la estética que le hizo pensar a Paul Verhoeven que ese era el set adecuado para adaptar el Vengador del Futuro de Philip K Dick, la historia de un futuro distópico en donde el destino ya nos había alcanzado. Ahora, con el desgaste de las décadas y la multitud atravesando la supervivencia, los vagones bombardier y la arquitectura de las estaciones ha madurado acordemente, y me encontré, como el resto del mundo, agarrándome del tubo pegajoso contemplando el futuro incierto de la especie sobre un vagón cuya ingeniería nunca sospechó ese destino traqueteado, una imagen donde con una confusa narrativa del porvenir atravesando la ciudad bajo tierra, como tantos otros, escuchando en mis audifonos.

El uso de los audífonos en el metro y sobre todo a esa hora, es de gente cansada del día que va a su casa y lidia con el estrés de la espera ante la angustia de un vagón cada vez más saturado escuchando música que le hace el transcurso llevadero, escuchando música que permite un cierto nivel de fuga, un cierto nivel de ausencia y distancia de los empujones, pero la música de Cartografías pendulares que yo iba escuchando no me fugaba de lo que me circundaba, al contrario, era un soundtrack adecuado, música que me permitía interpretar mi realidad inmediata. Cartografías pendulares no es música escapista, acompaña a la realidad compleja de una ciudad cuya narrativa haría sudar a James Joyce. La pregunta obvia es ¿cómo una música grabada en Japón sirve para viajar en el metro mexicano en hora pico?

Cuando hice el transbordo a la línea roja, con dirección al Rosario, de pronto en un parpadeo ya había pasado una parte del trayecto sin darme cuenta. Declaro que no soy una persona que acostumbre soñar despierta, soy como un perro que nunca se cansa del presente para descansar en la abstracción de la pensada privativa, y sin embargo una parte del traslado se me extravió. Luego me contaron, como si tal cosa, que justamente cerca de la dirección hacia El Rosario, la gente cuenta vivir desfases en el tiempo y el espacio, es un asunto cotidiano para los usuarios de la línea roja experimentar un glitch. ¿Qué es un glitch? Un glitch es lo contrario del dejá vu, es una memoria dislocada. Cartografías pendulares es música que pertenece a mi tiempo y mi espacio porque puede comprenderse dentro de la narrativa de la ciencia ficción, y la de la ciencia ficción es una de las pocas narrativas que no han perdido su vigencia en un mundo que cambiado tanto y tan rápido; la de la ciencia ficción es una de las pocas narrativas que se sostienen para dar cuentas de nuestro presente, a nivel mundial probablemente, y sin duda en México y en Japón, que ambos nos encontramos entre un pasado profundo, una cultura ancestral trastornada por la velocidad inalcanzable de los cambios políticos y sociales. En Cartografías pendulares, cada uno de los tracks lleva el título de escenas tomadas de The Thing de Carpenter, la alegoría de una crisis existencial al borde del mundo conocido.

Sakaguchi trata sus sintetizadores como trata al piano y viceversa, dentro de la cultura underground japonesa el noise reclamó su carta de naturalización durante la posguerra y para su contexto un sintetizador tiene el mismo rango existencial que cualquier instrumento orquestal en occidente. A diferencia con México, la improvisación libre en Japón, tal vez, se encuentre en una relación más estrecha con el noise que con el jazz, el free jazz o el folk, y tal vez eso hable del grado de concentración que este álbum en su escucha exige, y que conduce a una especie de trance: la voz de Yuko gravitando entre lo humano y lo cibernético con el vaivén del aliento del saxofón de Ernesto y el puntillismo de campanitas en la guitarra eléctrica de Cal. Cartografías pendulares es un proyecto muy rico en colores, timbres, matices, intenciones que van de la contemplación profunda al ritmo desacompasado de una imagen que no se puede estar quieta, pero siempre es congruente, virtud que necesariamente radica en el proyecto de la grabación, del que es necesario decir algo  porque las grabaciones de improvisación libre son escasas.

La naturaleza de un concierto de improvisación libre es la del azar, los errores no son errores, sino posibilidades de reencuentro y cambios de dirección, y en virtud de su condición específica e irrepetible el sentido de su memoria no es suceptible de escritura. Literalmente, la escritura de la improvisación libre se traza al interior de los cuerpos de los participantes, artistas y audiencia por igual, sentido que no se transmite a una grabación, sentido que no escucharía alguien que no estuvo ahí, y sin embargo, la grabación de Cartografías pendulares funciona perfectamente, como imitando la naturaleza de la memoria, e imitar la naturaleza de la memoria para replicar una experiencia es lo que hizo Yuko Cornale, encargada de la mezcla. Para la grabación, nos explicó Yuko durante la charla previa al concierto, la improvisación no se detiene. Sencillamente empiezan a tocar, se graba todo lo sucedido, y después viene el largo procedimiento de escucha, en ese largo proceso de escuchar y volver a escuchar nace un criterio, con el cual se puede discriminar entre qué conservar y descartar. El casette de Cartografías pendulares, con una duración de casi una hora, es una curaduría de una memoria extraída de tres horas de grabación. No es tan distinto de cómo funciona la poesía, la literatura en general o un documental, para que la memoria de una experiencia sea transmisible, necesariamente debe adoptar una estructura de ficción, y por eso la realidad siempre será más extraña, como lo fue el concierto en vivo con el que presentaron la grabación, sorprendente, ya invasivo, ya invitante, mientras allá afuera la ciudad nos esperaba con sus lluvias y traslados, de regreso a una realidad ya más fácil de entender, gozar e interrogar.

Erick Vázquez

Cartografías pendulares, improvisación libre entre Mitsuhisa Sakaguchi (sintetizador y piano intervenido ), Cal Lyell (guitarra eléctrica), Ernesto del Puerto (saxofón) y Yuko Cornale (voz), fue grabada en Japón en el 2025 por Nobuki Nishiyama, mezclada por Yuko Cornale y masterizada por Diego “Ninja” Juárez. Art cover por Gustavo Abascal and diseño del álbum por Sara Norman y Cal Lyall, bajo los sellos de Venas Rotas Discos and Subvalent records.

Lejos del centro

No nada más son mis ganas de sentirlo todo de todas las maneras, es también un ajuste a mi vanidad herida, porque yo creía que podía escribir sobre improvisación libre y crítica, es decir, dar cuenta de qué es, qué podría ser y no, alimentando una conversación que me excediera, y excedido me veo ahora pero no de la manera que me hubiera gustado.

Quiero excusar mi reciente escasa actividad en la escena de la improvisación libre en la Ciudad de México, he publicado muy poco o nada en meses, cosa que prometí vine a hacer. Quiero explicar que me he tomado un tiempo para tratar de pensar cómo es que, después de tres años, no he logrado escribir sobre conciertos y artistas como yo hubiese querido, como sí lo he otrora hecho sobre arte contemporáneo, moderno o sobre literatura, reflejando en un texto la experiencia estética de un objeto que también da cuentas acerca de una estructura artística dentro de un fenómeno social. Me he tomado un tiempo para reagrupar mis recursos, repensar mis estrategias, y quiero contar que no he estado del todo ocioso, nada más decayendo hacia las tardes con el sol sobre la reflexión acerca de lo que he fracasado en transmitir textualmente: he estado tomando clases de música, hasta ahora con algunos artistas de los que es mi deseo hablar, y planeo seguirlo haciendo con cuantos me sea posible, guiado por la intuición de que cuando alguien te enseña a comprender cualquier cosa lo que realmente te muestra es su manera de comprender. Aprender a tocar un instrumento con los artistas de una comunidad, me dijo Philipp Schmickl, es un método propio de la etnomusicología, y tal vez esa podría ser una pista, atender el sonido y al cómo a las personas que lo producen experimentan el contexto social, histórico y político que les circunda, aunque no sean necesariamente un reflejo una cosa de la otra. “Sé indirecto”, me aconsejó Philipp, aludiendo a la virtud de la paciencia, que no me caracteriza.

Al principio, pensaba que se trataba de un problema de lenguaje, que por más que la improvisación libre no se sujete a reglas de un idioma específico, si los artistas improvisando se dan a entender entre sí, no obstante su diversidad individual, debía ser gracias a la existencia de un sustrato, y pensé, y sigo pensando, que ese sustrato es la identidad acústica de la Ciudad de México, la famosa incesante y compleja barahúnda de esta incontable mancha urbana, el pasar cercano de los aviones que se acompasa a la turbulencia del mofle de las motos, la intermitente precipitación de los claxons y la admirable vociferación de la venta ambulante que logra curvarse por encima de la masa como un solo sobre un coro, todo un campo acústico referencial que regala un grado de sentido. Como un huevo anidado en su oído interno sigo escuchando, en cada artista de la improvisación libre, el sonido de la Ciudad de México listo para abrirse y para volar en el sonido con la misma función que los semiólogos llaman “el referente”; pero un referente, la situación real a la que alude un signo, para ubicarlo en su función, debe estar plenamente identificado, y a la dificultad de identificar narrativamente los sonidos de una masa como la de esta ciudad se le suma la dificultad de escribir sobre una música nueva, es decir, ya con medio siglo desde su aparición, pero que conserva su frescura neonata en la medida en la que se ha resistido, hasta ahora, según Evan Parker en una entrevista para The Guardian en el 2017, a la conceptualización y a la institucionalización.

¿Se puede hacer crítica de un movimiento artístico recién nacido, una forma de arte que aún está aprendiendo a hablar? ¿Se puede discurrir apropiadamente y hacer juicios sobre un lenguaje en ciernes? La respuesta rápida es sí, ya lo hizo Herwarth Walden en Berlín, en su revista Der Sturm, del 1910 al 1930, acerca de la pintura abstracta que acababa de dar a la luz, y la manera en que Walden lo hizo fue estando muy de cerca con Kandinsky, Franz Marc, Klee, conviviendo con los artistas de los que estaba hablando, completamente inmerso y sin ninguna ilusión de objetividad; Clement Greenberg y Harold Rosenberg también lo hicieron con el expresionismo abstracto, que apenas apareció ya Greenberg era amigo cercano de Pollock. El problema con esta comparación es que la música no comparte con la pintura nada más que el vocabulario —color, textura, línea, etcétera—de manera más bien alegórica, y de hecho el problema con cualquier comparación con otras disciplinas es que la música, a diferencia del resto de las artes, parece ser la única perfectamente impermeable al símbolo. La música, para la crítica, es el eterno problema de su materialidad insignificante, de ser un objeto que no es un objeto, y para el caso, habría que agregar que la improvisación libre no es susceptible de registro, no hay cinta magnética ni tascam que la recojan fielmente porque su memoria, el objeto producido, es lo que residual de la experiencia de un concierto permanece entre las personas que estuvieron presentes.

Platicando sobre estas dificultades con Willy Terrazas me citó una frase: “Escribir sobre música es como danzar sobre arquitectura”. La frase, atribuida a veces a Frank Zappa, a veces a Elvis Costello, sugiere que si vemos la pura coreografía de un grupo de bailarines, repartiéndose en un espacio, apoyándose aquí para brincar y aprovechando allá para girar sobre el suelo, podríamos imaginar el espacio, las columnas, las alturas y desniveles, la naturaleza de los materiales de construcción; la frase tiene una variación, “escribir sobre música es como hacer una canción de Das Kapital”, variación que el propio Costello acredita al músico y comediante Martin Mull. La famosa frase en realidad es anónima, se la puede encontrar citada en publicaciones ya desde principios del siglo XX, pero Costello no estaba tan perdido en atribuírsela a un comediante, a mí me suena a algo que pudo haber escrito Bernard Shaw. Ahora bien, el chiste, aunque bueno, no es perfecto, se puede, y con éxito, escribir sobre música, siempre y cuando ésta ya esté establecida, se ha escrito y mucho sobre Wagner con un agradable grado de exactitud, describiendo la emoción y las ideas alrededor de la técnica y lenguaje de la suspensión de la resolución del acorde, de la repetición del leitmotiv. Este grado de exactitud para hablar acerca de Das Rheingold es posible desde que el lenguaje de Wagner ya está absorbido y naturalizado en la cultura, ya es un recurso identificable en bandas sonoras de cine acompañando estrategias narrativas.

El ejemplo de Wagner es mañoso, porque se trata de ópera, tiene una estructura narrativa, personajes con una psicología desarrollada que corresponde a un registro, un timbre y a una instrumentación. Si se tratara de música “pura”, como la de Xenakis o Penderecki, la escritura ya no tendría la misma posibilidad de éxito, pero incluso si la música de estos dos compositores representa la reinvención del lenguaje musical y la aventura de repensar las relaciones tímbricas, aún así sus obras emblemáticas cuentan con un sentido inequívoco dentro de la historia en la medida en que se encuentran asociadas a la Segunda Guerra Mundial, el evento histórico definitvo del siglo XX, al grado que tales obras han tenido un uso conmemorativo de la experiencia traumática de la destrucción masiva. Escribir sobre música ya establecida y absorbida por la cultura es viable cuando ya las consecuencias de su andamiaje se pueden encontrar por fuera de la música, es decir, con recursos que pertenecen ya a la historia, gracias a que los efectos de ciertas estructuras melódicas o armónicas se han asociado a movimientos sociales y culturales, inevitablemente ideológicos, perfectamente articulables. Para la frustración de musicólogos y para la ambigüa felicidad nuestra, tal no es el caso de la improvisación libre, la reinvención del lenguaje musical que representa no se ha asociado icónicamente a ningún gesto político específico, nunca ha acompañado la genésis de una revuelta histórica, en suma, nunca ha sido adoptada de ninguna manera por el poder, y esta orfandad simbólica que es sin duda parte de su inextinguible encanto la ubica como una música que se define a sí misma en cada concierto, en cada comunidad, y entonces, y una vez más: ¿cómo escribir sobre un sentido que se produce espontáneo y fugitivo permanece?

Propiamente hablando, no se puede escribir sobre música en su sentido más puro, no se puede escribir de música sujetándose estrictamente a su forma sonora y a su organización interna, reprimiendo el impulso de hablar de su contexto, de las biografías y otros factores extramusicales, y no se puede por una condición ineludible e irreductible: la fenomenología del evento acústico no corresponde a la lógica binaria del lenguaje que articula una serie significante con una serie de significados. Fisiológicamente, la transducción neurológica, la neuroanatomía implicada en el fenómeno de la escucha y la serie de patrones neurológicos propios del habla sencillamente no se cruzan con la experiencia musical, así como no se cruza tampoco el juicio de la razón con la transducción del olfato y las papilas gustativas más que de manera estocástica, circunstancial y epigenética al nivel del individuo y el azar. Algún sabor nos gusta y no podemos dar razones del porqué. Como la del gusto, la experiencia de la música no pasa al lenguaje articulado más que a condición de perder la naturaleza del estímulo corporal, es decir, la experiencia de la música sólo puede pasar al habla o a la escritura a condición de perder su carga de real, que es lo que nos hace considerarla importante en primer lugar. Y sí, efectivamente, hay una manera de escribir, de hablar sobre música, trucando la lógica del signo, imitando el mismo comportamiento de la música, que obvia la importancia del símbolo, y este trucar la lógica del signo consiste en escribir poniéndole trampas a los significados, pasando del significante directamente al sentido, pero esa es una operación que no tiene nada que ver con la naturaleza del argumento, de la crítica, que requiere de significados compartidos para articular sus razones. A veces, en los conciertos, me he sentido como Jodie Foster en la película Contacto, cuando la envían a hablar con una especie extraterreste en una galaxia lejanísima, a través de un viaje agujerando curvaturas del tiempo y el espacio, y ante el espectáculo de vivir el tiempo como una dimensión física y el espacio como una elasticidad, con su lógica excedida, el personaje se lamenta y maravillada reconoce que no debieron haber mandado a un científico, debieron haber enviado a un poeta.

No todo está perdido. Tengo algunas sospechas, algunas instancias teóricas: el concepto de memoria, que correspondería a una música como la de la improvisación libre, sería la memoria entendida como la suma de experiencias corporales de una audiencia, en un lugar con un día, con una arquitectura y una geometría específicas, noción que tomé de las tesis de Cinthya García Leyva; también, con las consideraciones sobre el silencio de Ilazki de Portuondo, he llegado a la conclusión de que la relación entre el sonido y el silencio no es una relación de presencia y ausencia, es decir que no es, como puede sugerirnos el sentido común, una relación analógica a la que tienen el blanco y el negro, la luz y la obscuridad, porque el silencio no es simplemente la ausencia del sonido, es una dimensión con una identidad propia. La relación entre el sonido y el silencio es más bien parecida a la relación que guardan entre sí el tiempo y el espacio, con lo cual quiero decir que legítimamente, bajo ciertas condiciones, son equiparables, se comportan bajo reglas compartidas, que en determinados momentos arman un eje cardinal pero que también, en circunstancias especiales, son indistinguibles. La relación entre silencio y sonido está más regulada por la relatividad general que por las condiciones de la diferencia y el contraste, de la presencia y de la ausencia. La consecuencia implicada es que, si por un lado, la música de repertorio, incluida la música tradicional, el pop, el rock y el punk, ligan el presente al pasado, actualizando el pasado en un tiempo en el que podemos reinventar el tesoro de una herencia en provecho de los avatares de un presente problemático, por su lado, la improvisación libre reclama su libertad sobre todo en sus ataduras con la historia de la música, estableciendo una relación entre un presente casi absoluto y un futuro casi cierto, porque el sentido de la improvisación libre se encuentra en la posibilidad de sus consecuencias, se desarrolla en el presente del instante y se liga al futuro en la misma medida que lo hace la tradición oral de los mitos, que no dependen de ninguna historicidad, y ahora me parece que lo más importante no es explicar la estructura de un sonido, ni contar una historia, sino la diversidad de las historias que hacen de la improvisación libre una realidad concreta.

En la presentación editorial de un volumen sobre el rock y el punk en Oaxaca,[1] el Gamma, que rara vez interrumpe —y observarlo en su concentrada manera de escuchar a los demás fue para mi una cátedra sobre el oficio de la memoria—, tomó el micrófono para decir que él tenía que declarar algo que el Nikki no iba a reconocer: “el Nikki es el primer punk de Oaxaca”, dicho lo cual le pasó el micrófono. El Nikki debe ser alguien de mi edad, todavía rapado de los lados y todavía con los pelos de arriba parados y la playera con alguna iconografía correspondiente. Nos saludó en zapoteco, luego nos tradujo su saludo, nos explicó, él nació en una población entre las montañas, y por las condiciones cada vez más adversas, como tantos otros, su papá se los llevó a él y al resto de su familia a buscar la vida en la ciudad capital de Oaxaca, y llegaron a vivir, como tantos otros en sus mismas circunstancias, al norte de la ciudad, lejos del centro, las calles sin empedrar ni pavimentar en donde las lluvias convierten el tránsito en una espesa avenida de lodo de varias pulgadas de profundidad. El Nikki, como los otros niños de su barrio, para ir a la escuela se llevaba dos bolsas de plástico para proteger sus pantalones y sus zapatitos. Era todo un ritual, nos contó, durante el camino por la colonia los niños se iban sumando al grupo para llegar a la escuela en donde procedían a quitarse las bolsas, lavarlas, acomodarse para recibir la clase. Una hermandad espontánea como la que produce naturalmente todo ritual, el sentido de clan que nace de compartir la circunstancia. Un día la maestra les dijo que iban a ver el tema de las clases sociales.  Sacó los rotafolios impresos y les mostró imágenes. Comenzaron viendo cómo vivían las clases altas. El Nikki cuenta cómo entre todos se maravillaron de que hubiera familias que tenían su propio baño, cada uno, en sus propias espaciosas habitaciones, con más de un coche por familia. La maestra pasó a mostrarles la clase media, y los niños compartieron el asombro de ver barrios enteros en donde las calles estaban bien iluminadas y las calles con un drenaje funcional. Al llegar el turno de ver las ilustraciones de la clase baja sonó el timbre de la salida y todos protestaron, le pidieron a la maestra quedarse unos minutos más para ver el final de la historia. La maestra les respondió entre risas lacustres, como obviando la respuesta, “somos nosotros”. Se hizo un silencio en el salón. Salieron a ponerse las bolsas de plástico para el cuidado de sus zapatos y sus ropas y comenzaron regreso a sus casas en una procesión de que el Nikki recuerda como funeraria. Esa fue la primera vez que caminaron con sus pensamientos reservados, hasta que llegaron a la casa del primer niño que antes de entrar se volteó para despedirse y les dijo: “adiós, miserables”.

Cuando entraron a la escuela secundaria llegaron también las fiestas de la adolescencia. En una de esas fiestas alguien llegó con unos casettes de Poison, Skid Row, Mötley Crüe, y el Nikki y sus amigos vieron las fotos de las estrellas de rock, con sus pantalones de mezclilla rotos, sus chaquetas con las mangas arrancadas, sus playeras rayadas, tatuajes, greñas despeinadas, comprendieron, con toda la fuerza y la instantaneidad de una impronta, que había en la cultura una opción legítima para expresar su identidad y sus placeres e insatisfacciones. Se armaron bandas, se empezaron a juntar para ensayar, dibujándole a las escobas los trastes de las guitarras y con latas y botes de pintura vacíos para la batería. Algunos pudieron tener acceso a instrumentos, uno con una guitarra por aquí, otro con una batería por allá, instrumentos que en las tocadas se prestaban entre todos y la escena del rock y el punk nació entre aquellas fiestas junto con la policía ya esperándolos los fines de semana para perseguirlos, humillarlos, golpearlos. El Nikki nos dice que entre ellos hablaban con los policías y les exigían, respétame, respeta mi ropa como yo respeto la tuya, respeta mi peinado como yo respeto el tuyo. Se organizaron entre todos, bandas amigas y rivales por igual, si se llevaban a uno se presentaban todos. En ese punto del relato del Nikki caí en cuenta que no se había hablado ni una sola frase acerca de cómo sonaba su música, y sin embargo yo, y estoy seguro que todos los presentes, teníamos ya una idea muy clara de cómo se escuchaban aquellas bandas, el sentido acústico de su comunidad y los decíbeles de su movimiento. Comprendí que, si bien es imposible escribir sobre música, lo que sí es posible e incluso necesario es escribir sobre la comunidad y las personas y su manera de entender el mundo, su circunstancia histórica y política, el contexto sonoro de la ciudad, y escribiendo así, tal vez, la música aparezca invocada, adivinable, como el negativo de una fotografía, como imperfectamente puede deducirse la forma de una escultura a partir de los fragmentos descartados.

Aprender a escribir sobre improvisación libre ha significado para mí liberarme de todas las herramientas que ya había construido para la crítica de arte, no para abandonarlas, sino para usarlas a discreción, según me sirvan o me estorben; de la teoría musical y su historia conservo muy poco, el arsenal de adjetivos que le es propio ya me da incluso algo de pudor, aún no decido si la elipsis o la descripción son más inútiles que obligatorias, pero sigo pensando que se trata de un lenguaje nacido en el seno acústico de esta ciudad que me niego a llamar ruido, y sigo pensando que la improvisación libre es un lenguaje, siempre y cuando en esta definición de lenguaje sea aceptable su reinvención a un ritmo vertiginoso que ninguna lengua hablada soportaría sin reventar sus ejes, y también, siempre y cuando en esta definición de lenguaje se incluya a los animales no humanos, porque lo que sí me parece una constante, tanto en artistas que han hecho la larga travesía del conservatorio hacía su deconstrucción, como en artistas que de plano llegaron de campos completamente ajenos a la formación institucional, es que la improvisación libre, en la medida que se aleja de la idiomática, se ha acercado a la naturaleza de la pura presencia, que es la lingua franca del reino animal.

Tengo ya algunos años estudiando el lenguaje canino, observando de cerca el comportamiento de los perros y recientemente también de los lobos mexicanos, y he aprendido lo suficiente para afirmar, inequívocamente, que los lobos, como los perros y como los humanos, tienen una voz, una expresión sonora individual, que corresponde a su cuerpo y a su historia y a su lugar específico en el mundo, su lugar específico en la historia natural, y por lo tanto para mí, escuchar y conocer a Fernando Vigueras, a la Shaostring o a María Goded, por mencionar sólo algunos ejemplos, es estrictamente lo mismo que observar a un lobo y tratar de comprenderlo, porque su necesidad de sonar como individuos de una especie responde a razones que no discriminan la supervivencia del goce, y esa realidad simbólica y orgánica, química y existencial por partes iguales, es el corazón batiente del lenguaje y de la música. Germán Bringas, cuando por oficio lo provoqué diciéndole que los lobos aullando en grupo desafinaban, me respondió que música es precisamente lo que los lobos y las ballenas hacen, y que lo que la musicología y los conservatorios han convenido en llamar “música” no es más que el esfuerzo de sistematizar esa necesidad expresiva de sonar con y para los demás, y por eso cuando era un muchacho adolescente Germán se lanzó a las montañas de Chihuahua para buscar a los lobos, y por eso viajó a la California para presenciar a las ballenas, pero esa es otra historia, que deberé contar en otra ocasión.

 Erick Vázquez


[1] Radiografía del rock en Oaxaca, tercera parte: los 80. Una investigación del Gamma Robles, presentada por Olivia Dominguez Prieto, Reynaldo “Nikki” Villafañe, y last not least, Gamaliel Robles, en el Museo Casa de Carranza. El jueves 21 de mayo, 2026.

Voraz

 

La guitarra barítono, el sax, la voz humana, comparten un cierto rango armónico, incluso en la distorsión de los pedales, esta revelación expresada contundente al oído es posible gracias a que Voraz es un estado de ánimo complejo e inmediato. Lo que tienen en común las agrupaciones de artistas en la improvisación libre es que, espontáneas o planeadas, y en contraste con una banda de lenguaje musical establecido, no hay jerarquía instrumental, y la música posible es la de las relaciones entre los estilos, las preferencias, las maneras de escucharse y las neurosis y generosidades, para el caso Voraz es una de las bandas que más me desconciertan, que menos comprendo —si la comprensión es la capacidad de poner en palabras lo escuchado— y que me interesan justamente por lo mismo, porque lo que están haciendo muy probablemente no se encuentra descrito en ningún diccionario musical. Es decir: está un poco del lado del rock, del ambient, a ratos del grindcore, y todo eso puede resultar viable en un viaje que permita ciertos brincos modulados por estos lenguajes, lo particular de Voraz es que circulan por todas estas identidades con la improvisación libre como vehículo todo terreno, y en esa nave van, vertiginosas, a horizontes familiares y desconocidos.

A veces, las más de las veces, artistas de la improvisación se encuentran buscando un sonido, adaptándose a las diferencias del accidente y el día que llovío y alguien llegó tarde, igualando la textura o el timbre o generando alguna analogía de ritmo, una paráfrasis, conociéndose con la amabilidad de la escucha primera, o bien, conociéndose de nuevo a pesar de la costumbre de este recurso o aquél, como los viejos amigos lo hacen, redescubriéndose en lo mismo. Cuando así sucede la individualidad de la artista es una negociación entre lo que quiere decir y lo que está sucediendo en términos acústicos, vibratorios, la sonoridad es el lugar donde el encuentro sucede y la forma del presente lo más importante. Con Voraz no es del todo así, en la imagen acústica que proyectan efectivamente no hay jerarquía, ningún protagonismo —que vaya que es posible cuando hay un sax, una guitarra eléctrica y una voz con una percusión—, pero tampoco hay ninguna modulación de los estilos, ninguna regulación de los instintos: la voz de Yuko, en su identidad, me parece escucharla más claramente que cuando la he escuchado en proyectos individuales, la intención tímbrica, melódica de María Goded, no la reconozco cuando toca en el ensamble. Parece que las integrantes de Voraz llegan a su sonido acentúando sus caminos personales, se escuchan entre sí con más facilidad cuando se encuentran, cuando están juntas son más ellas mismas como si estuvieran tocando un solo en privacidad, y por otro lado revelan partes insospechadas de su identidad musical; esta es una buena definición de amistad. Tal vez, hablando un poco de cada de una las partes de un caleidoscópio pueda tener sentido el extravío de una forma, cambiante pero concreta:

***

La capacidad atmosférica de Piaka Roela se organiza en horizontes amplios, sueños profundos y extensos de soledad paisajística, la guitarra eléctrica barítono carga consigo una memoria del country y el folk del western que se entiende mejor cuando uno se para a observar las amplias llanuras del noreste, vacíos inmensos que aún recuerdan el mar que los poblaba, mar nocturno sin duda, donde los viajeros a pesar de las estrellas se extravían. La de la guitarra barítono es una paleta de color más amplia, más pesada que la guitarra eléctrica usual, cuando Piaka, pájaro nocturno, deja que la guitarra vuele y se extienda en toda su capacidad vibratoria y voltáica, a veces nada más deja que la electricidad perviva, y a veces parece que su inspiración viene del Heavy o Black Metal y el Hard Rock, pero no es así, es que la peculiaridad de su rango emocional lleva la música por dentro y cuando se expresa los sueños se intensifican en espesor y la acuarela se vuelve óleo revelando una estructura insospechada, discreta.

***

La voz de Yuko, tal vez por la facilidad aparente del don o del talento, de la apariencia acabada de la preparación invisible, por la ubicuidad de su rango, entre la electrónica y una rabia y una amabilidad que brincan de un estado a otro sin gradación aparente, como hacen los gatos, por su agarre de la función poética de la voz inconfundiblemente humana no se sabe muy bien de dónde viene, pero se sabe a dónde va, a un lugar reconocible y desconocido, terrible por lo mismo, hermoso por lo mismo. Es por que Yuko al sonar está dibujándose, descubriéndose, interrogándose, que puede transmitir ese sentimiento de ubicuidad, de no tener país del que pueda ser desterrada, no tiene país al cual volver, tal es el grano de su voz, un reflejo personal y momentáneo.

 

***

¿Cómo se expresa la intuición en el aliento, cómo sucede que fluye la honestidad en la respiración? Con sencillez. María me ha contado que la respiración ha sido para ella todo un asunto, el asma, sensación de opresión en la caja toráxica y la evidencia más patente entre el interior y el exterior. La delicadeza y la fuerza en el rango del saxofón alto, es el mismo rango en el registro de su voz hablada, tentativa, intermitente y fluida en la rítmica, tenue y brusca en el timbre, porque aprende a ser y en el sonido inmediato se conjuga. Últimamente también toca el sax tenor, porque ahora le hizo más sentido descender un poco en la vibración de la laringe. María no tiene lugares comunes, dice lo que tiene que decir, sin prisa, sin drama, sin reducirlo, sencillamente habla por la boca del saxofón con la naturalidad del amanecer, del atardecer, saliendo y volviendo al silencio.

***

André Cravioto tiene un álbum que tituló “Registros del Amanecer”, los acordes dulces de tercera y sexta que brincotean sobre sus percusiones y disvarían hacia la disonancia y la síncopa en la cantada dejan claro que lo bonito es invencible, inmitigable, su confianza en la legitimidad de su voz humana y de su sostén rítmico, cuando es desbordada y quema es dentro de la seguridad silenciosa de que todas las mañanas del mundo podrán ser sin retorno pero también son sin derrota, en sus palabras, “entre el frío y el jazmín”. Las percusiones de André son fundamentales para marcar el ritmo de las sensaciones abismales que se tensan entre la voz y el sax, entre el sax y el voltaje de la guitarra. Sé que puede sonar extravagante pero André en Voraz es la voz de la razón, y las razones que da son buenas, no disuelven el delirio, no maquetan un orden artificial, nos ayudan a seguir ese viaje que se siente como un extravío dirigido, incluso en sus rolas que no son más que algunos signos acordados, muy abiertos a la improvisación, y un cierto sentimiento vagamente perseguido en grados localizados de intensidad dinámica. ¿Qué es la intensidad, la fuerza contundente de una sonoridad? La voracidad es la de un crecimiento, una extensión armónica que se estira transfigurándose, agrandamiento que inunda y consume el espacio. El sonido de Voraz puede llegar a ser meditabundo, dulce, y terrible.

Erick Vázquez

Constelaciones y derivas: arte de América Latina desde la Colección FEMSA

Una colección de arte tiende a ser neutra en su tono, y tiene razones para serlo, lo inteligente en términos institucionales y de inversión a futuro es apostar por una posición política flexible. Cómo la colección FEMSA ha logrado cierta neutralidad adquiriendo obras que vienen desde la modernidad, pasando por la ruptura y al arte contemporáneo es una pregunta que sólo tiene una respuesta: el criterio curatorial con el que se ha venido presentando, y la descorazonadora facilidad con la que casi cualquier obra revoltosa se puede presentar sin que escandalice a la burguesía, escándalo que tanto divertía a las vanguardias de las que el concepto de arte que aún usamos proviene. En la exposición con la que la colección FEMSA celebra su 50 aniversario no hay ninguna neutralidad, muy por el contrario, es deliberadamente problemática desde la primera sala y la primera obra.

La milpa seca, Dr Atl. 1955

La exposición abre con una pintura, la Milpa seca del Dr Atl, un óleo de 1955, con sus amadas montañas de fondo, posiblemente volcánicas. Abrir una sección titulada “Territorios: los límites simbólicos de la geografía”, un tema tan relevante y contemporáneo, con una pintura del Dr Atl le devuelve al óleo la gracia con la que el artista hablaba de la realidad geológica y política de un país que ha cambiado muy poco en sus problemas, los espectros de un país que es tan difícil pensar bajo una sola identidad; al dar la vuelta a la pintura domina la sala la instalación “Objetos de mi jardín” (2024), de Miguel Fernández de Castro, una colección de objetos encontrados así nomás sobre la superficie de Sonora durante las andanzas de Miguel y que conforman el panorama de lo real que se cuela como puede entre los discursos políticos y oficiales: botellas, alambre de púas, deshechos de equipo militar o paramilitar, cacharros que nos hablan con fácil elocuencia de lo fácil que se encuentran. La milpa seca del Dr. Atl se conecta con la fotografía del “Zacate” de Manuel Álvarez Bravo, y quiero aprovechar ―porque para esto es esta exposición― y manifestar un malestar que siempre he tenido con Álvarez Bravo, y para el caso también con Siqueiros ―que se encuentra casi al lado con una técnica sorprendente de piroxilina sobre masonite ―, y es que no hay manera de no ver las fotos de Bravo y las pinturas de Siqueiros y no estar de acuerdo en que efectivamente eso es México, pero ¿para cuántos mexicanos? No para mí, que soy del noreste y esos paisajes no se parecen nada a los míos, y son imágenes que me parece que por los acentos que ponen sobre signos tan fáciles de exotizar y mistificar son acentos muy citadinos, centralistas incluso, y tampoco es que se les pueda reducir a eso porque cómo negar que, efectivamente, México es extraordinario en sus imágenes y ni modo que un artista no aproveche la oportunidad.

Cortesía Colección FEMSA

 Este no es ni siquiera el aspecto dominante de la sala y no puedo comentar todo lo que quisiera en una exposición que logró articular en la suma una curaduría congruente entre 170 obras de más de cien artistas, entonces me voy a brincar a mi gusto personal: hay una acepción, no oficial, pero dominante acerca de la pintura abstracta, se le atribuye subrepticiamente una ideología, desde que el comunismo stalinista apostó por la narrativa figurativa y la Central Intelligence of America apoyó a Jackson Pollock y al resto de su grupo, se piensa que la abstracción es particularmente burguesa, de suyo capitalista, al interior de las instituciones gubernamentales en la Ciudad de México encontramos murales y en el lobby de un banco transnacional encontramos pintura abstracta, pero creerse ese cuento es como pensar que la novena de Beethoven es de suyo autoritaria porque la tocan cada que un dictador cumple años, y esta injusticia histórica queda plenamente cuestionada en la sección “Debatiendo la abstracción: Geometría y Forma en América Latina”.

Es igual de difícil convencer a un color de que no tiene nombre como lo es convencer a una palabra de que no tiene color, es difícil hacerle entender a una lengua que hay más Vicente que carmín en la palabra rojo, pero es esta arbitrariedad, esta ausencia de relación entre la forma, el color y los significados de una lengua es precisamente lo que permite las posibilidades de una brillantez sintáctica pictórica, porque la pintura abstracta se brinca la relación entre significante y significado para llegar directamente al sentido, como la música. El equipo curatorial (Eugenia Braniff, Paulina Bravo, Beto Díaz, y Adriana Melchor como co-curadora invitada) logra exitósamente hacer el caso de que hay una pintura abstracta latinoamericana nítidamente distinta de la anglosajona y de la europea, porque se acercan a resolver el problema del movimiento, por ejemplo en la escultura en el aluminio de Lygia Clark (Brasil), o el hierro de Eduardo Ramírez Villamizar (Colombia), la madera pintada de Julio Le Parc (Argentina) que sí, lo hacen siguiendo los caminos habituales para brindarle ligereza al material pesado, pero con vientos que se distinguen de otras latitudes en su frenesí y amplitud, y en el caso de las pinturas de Vivian Suter (Argentina, 1949), Helen Escobedo (México), Carlos Mérida (Guatemala), Luis Tomasello (Argentina), Águeda Lozano (México), Manuel Felguerez (México), pero sobre todo Suter, logran con gracia desarrollar una sintaxis de la mancha que nos habla de todo un universo sensible, con sencillez y elegancia, sin la testosterónica ansiedad competitiva de comprobar que eran grandes artistas, cosa que en cambio sí se puede decir ―y el amor no me lo impide―de toda la escuela conformada por Pollock, De Kooning, Krasner y Kline. Como curiosidad y excepción que confirma la tesis curatorial, encontramos un cuadro de Diego Rivera que comprueba era un pintor abstracto muy superior todavía al gran pintor figurativo que fue.

Cortesía Colección FEMSA

La última sección, “Identidades: Sobre la (im)posibilidad de un coro” y con la que cierra el nudo de sentido curatorial, está conformada por artistas queer. No era el secreto mejor guardado de la colección, pero ciertamente lo era para los regiomontanos enterarse de que en México muchos de entre sus mejores pintores han sido, y siguen siendo, homosexuales, y la última sala está poblada de ángeles: Ángel Zárraga (Durango), Abraham Ángel (Edo de México), Ángel Cammen de Monterrey, que como regio tiene una relación especial con las montañas, vive a las faldas del cerro del Topo Chico y el cuadro que adquirió la colección es expresivo de la ternura con la que Cammen entiende las relaciones entre hombres, tal vez podría decirse lo mismo de la escena íntima que retrata Roberto Gil (Guadalajara), del humor delicado en los futbolistas de Zárraga, y es una celebración que se cierre una visita en el museo MARCO por fin con una representación queer que no es triunfalista, ni revanchista ni nada por el estilo, que es una representación del amor que no tiene nada de particular, fuera de lo particular que el amor es en sí.

Ahora bien, es cierto que la agenda de ajustar una curaduría acorde a discursos decoloniales, a las políticas de la identidad y los ya consabidos etcéteras, ha pasado a ser una especie de mandato no escrito en las instituciones del centro del país, por decir lo mínimo, pero en Monterrey, la ciudad que todavía se resiste, junto con Guanajuato y Querétaro, a la jurisprudencia de la Suprema Corte para la despenalización del aborto, es un gesto inédito, sobre todo en el museo MARCO, que si bien ha venido modificando su postura desde que Taiyana Pimentel asumiera la dirección general, en el 2019, hasta antes de la llegada de Taiyana el museo se las había arreglado para ser el fiel reflejo del conservadurismo que caracteriza a la ciudad, a pesar de tratarse de un museo de arte contemporáneo.

Como decía al principio, es problemático en sí que obras de artistas provocadores puedan ser presentados con resultados poco seductores, pero comprender cómo puede ser esto posible es comprender la naturaleza misma de la institución. La institución tiene algo de fábula, de mito incluso, al cual le debe sin duda sus poderes de autoridad, pero la institución, por más vieja o venerable que pueda llegar a ser, depende de qué tanto se la crean los individuos que la sostienen, y Paulina y Beto tienen años, seis años para ser más o menos exactos, trabajando desde el interior de FEMSA para alcanzar los resultados patentes en la exposición de su aniversario, y la participación de Eugenia Braniff, desde que asumiera el puesto de consejera y curadora asociada en el 2023, ha asegurado el hecho de que dos instituciones con esta relevancia marquen ―se me perdonará el optimismo al que los críticos no somos perfectamente impermeables―el síntoma de que el sentido de la cultura, que nació con el Museo de Monterrey y con la fundación del museo MARCO como estrategias de posicionamiento empresarial con respecto al centro, ya ha caducado y se permiten dejar de instrumentalizar el trabajo de los artistas en favor del poder en turno, para ahora sencillamente presentar las posibilidades de su sentido.

Erick Vázquez

 

Quiero agradecer a Paulina, Beto, y a Maricruz Garrido por su generosidad en el tiempo que me dieron para las entrevistas, el acceso a las listas de obra y otros materiales. La corrección del estilo en este ensayo la realizó Alejandra de Santiago.

El estreno de Styx de Anestis Logothetis en la Tehuanita por Doris Steinbichler

 

Cuando Doris Steinbichler (nacida en Viena del 1965) llegó a vivir a la Ciudad de México, el español se convirtió en su tercera lengua. Doris se sintió como en casa: en la Plaza de Santa Veracruz, frente a la Alameda Central había un bar con sexo en vivo que frecuentaban los soldados del ejército mexicano y enfrente el Museo Franz Mayer, justo atrás de Bellas Artes. ¿Qué es ese extraño sentimiento de sentirse en casa siendo extranjero, sobre todo cuando la marca de la modernidad es ser un extranjero en la propia tierra, cuando ese desarraigo se subraya especialmente en los artistas contemporáneos, siempre tan lejos y tan cerca, siempre en contra y a favor del viento? En su obra y discurso, Doris es abierta y deliberadamente autobiográfica: su padre fue un campesino austriaco, su madre una mujer también pobre y heredera de lo que llamamos alta cultura, su infancia transcurrió en un barrio marginal. Cuando era todavía una adolescente la abuela se las arreglaba para llevarla a la ópera. Entre México y Viena, entre la música y el performance, entre una vieja tradición y la improvisación libre, la suya es una realidad doble.  

El pasado viernes 27 de marzo, en la Tehuanita, Doris presentó el estreno en México de una obra de Anestis Logothetis, junto a Alina Maldonado (violín), Dirén Checa (violín) y Alex Motta (Contrabajo), con la propia Steinbichler en la voz. Esa noche en la Tehuanita, Doris nos contó que su mamá fue a la secundaria y a la prepa con la hija de Logothetis, fueron amigas de la adolescencia creciendo juntas en la Viena de la postguerra, en el medio de una dura crisis económica, cuando las posibilidades de tener noticias del mundo exterior estaban enterradas bajo las urgencias del día a día. Sin embargo, la hija de Logothetis volvía de las vacaciones de verano con su papá cargada de historias de otros países y de discos que le mostraba a la futura madre de Doris, impactada con el aire de lo internacional, de lo cosmopolita, su amiga era la hija de un compositor, el representante de una tradición casi mágica. La madre transmitió esa maravilla a Doris, quien creció escuchando el apellido Logothetis desde que tenía uso de razón. Lo conoció todavía en persona.

Doris fue a los conciertos del compositor a los 17 o 19 años de edad, a los 21 años se va de Austria, y en el 2023, durante la celebración del 100 aniversario del compositor, se encontraba por casualidad en Viena y asistió a los conciertos, el grupito no mayor de los que en esa noche estábamos en la Tehuanita, y allí se presentó con la hija de Logothetis, le dijo soy la hija de tu compañera de prepa y le prometió que iba estrenar la obra de su papá en México. La gestión para una obra así no es cualquier cosa, lo intentó durante tres años con las instituciones hasta que solucionó, como suele hacerlo, improvisando con lo que tiene a la mano.

El estreno en la Tehuanita, una obra histórica del avant-garde vienés en una fonda oaxaqueña que se caracteriza por la calidad de su cocina y su mezcal, organizada por Karla Vázquez y Alma López, con músicos de calidad internacional entrenados en repertorio contemporáneo entre ruidos de cocina y un mural de motivos costeños, este evento raro de artistas super educados y preparados con una organización de características improvisadas hubiese sido perfectamente cotidiano en el contexto de las vanguardias. Su brillo y valor son expresivos de la escena de la improvisación en la Ciudad de México y para entender las motivaciones de la Steinbichler [stɛɪ̯nbɪtʃlər], y tal vez entender cada artista individualmente, es un pequeño paso para comprender la escena en su totalidad, tan variopinta e irreductible: cómo comprender a un sólo individuo, a un sólo lobo, un sólo conejo, una mariposa, para comprender un ecosistema entero, que abraca desde una bellota hasta el agua que corre subterránea. Ahora bien, ¿eran las condiciones ideales? Claro que no. Las condiciones ideales son las del conservatorio, las de la música de cámara, que no suenen los celulares y que nadie tosa, pero sentado a la mesa conmigo había un ingeniero de audio y cuando hubo un alboroto con unas latas de la cerveza y el gas silbó destapado no se aguantó la emoción y me volteó a ver diciendo algo como: “¿Viste? Quedó perfecto”. Y tenía razón. Me di cuenta que la distinción marcada entre la improvisación presentada en locales informales y la academia y sus espacios designados tenía algo de arbitrario.

Anestis Logothetis migró de Grecia a Viena se graduó de la Academia de Música de Viena en el 1951, Logothetis empezó a hacer dibujos en lugar de pentagramas, instancias sonoras de línea, garabateo y rayoneo, distintos grosores y exploraciones de texturas como si la página en blanco fuera un gran espacio de silencio y la grafía cualquiera una sugerencia de sonido. Lo curioso de las vanguardias, y en delante, del arte contemporáneo, es que sus formas irreconocibles para el pasado revelan una naturaleza esencial, la escritura de un dibujo libre como una partitura abierta revela que la notación musical tradicional tiene mucho de arbitrario, y que es precisamente ese margen lo que permite que la música del pasado pueda ser habitada en el presente; el extraordinario sentido de la tradición que aventuran los artistas de las entreguerras y la postguerra consiste en recordar reinventar de la manera cada vez más radical, yendo cada vez a raíces más profundas para poder vivir un presente inimaginable, olvidar recordando, y la tradición más vieja de Viena encontró su forma más reciente en la improvisación libre, y ambas realidades se encontraron en la persona de Steinbichler [eschtainbikjlah].

Doris me ha dado la impresión de ser incomprendida, antes pensaba que su situación era la de encontrarse entre dos realidades, un no lugar, pero estaba equivocado, la ética que define la estética en todo lo que hace dice y piensa es el deseo de los puentes, unir lo inconciliable, deseo responsable que en nuestro tiempo es no menos que un lujo y que Doris con su persistente insistencia nos sugiere debería ser un derecho.

Erick Vázquez

 


Un recital de música persa

 

Lorena me invitó a un concierto de música iraní, tradicional y sufí, por el grupo Navaye Mehr (Alejandro Albores en las cuerdas y la voz, Mahdi Ayoughi en la percusión y la recitación) en la Terraza 452 del centro de Azcapotzalco. El concierto fue organizado por Oyuki Calvo Briseño a partir de su gusto y su pasión por la cultura persa, pero el día del concierto, esa mañana del 28 de febrero, nos despertamos con la noticia de los bombardeos. Oyuki y los artistas hablaron y decidieron seguir adelante con el evento justamente por la misma razón, por una confianza lúcida en los poderes del arte para resistir la monstruosidad, la violencia de la tiranía que nos hace sentir de pronto pequeñitos. Es el tipo de conciertos y eventos que siempre han concentrado mi atención, iniciativas por fuera de la institución, gestionadas por medios y recursos pactados entre los participantes, que antes y al final del concierto participan de conversaciones e intercambios entre de manera muy casual, ajenos a la jerarquía de un protocolo institucional. No es que la institución sea absolutamente ineficaz, la legitimidad es necesaria, sin embargo, muchas veces distorsiona los mensajes en favor de una agenda discrecional; por otra parte, la efectividad de compartir saberes y placeres, por fuera del poder, está comprobada.

El concierto inició con un poema recitado en Farsi por Mahdi que Alejandro tradujo para nosotros:

 

Somos pueblos del medio oriente,

algunos caemos en la guerra,

otros se consumen tras los muros de la prisión,

otros se apagan en los caminos,

otros se disuelven en el mar.

Hasta las montañas más altas

descargan sobre nosotros

la venganza de su soledad,

porque nuestro destino,

nuestro oficio silencioso,

es morir.

 

Sé poco o nada de la cultura persa, y creo que mi desconocimiento de la misma era compartido por la mayoría del público, pero esa ignorancia se tornó irrelevante en cuanto ascendieron las primeras notas de la tarra y los piecitos se nos empezaron a agitar con el retumbar fluvial de la percusión.

Entre pieza y pieza nos contaban un poco acerca de los instrumentos, acerca del estilo y la época, obras con una distancia de cientos de años de antigüedad entre una y otra, y sin embargo tan cercanas, tan reconocibles, como si el pasar del tiempo fuera intrascendente y vencido por la permanencia de un pueblo y su cultura. Esta concepción del arte es muy distinta de la tradición musical europea, que recuerda su pasado para reinventarlo radicalmente. En la tradición persa es como si las obras de distintas eras fuesen diferentes a través de los siglos, pero en esencia la misma música, tan parecida cada pieza, pero tan diversa no sólo por el estilo y la función, también en tanto permite un margen de improvisación. La improvisación en la música tradicional, que se transmite de manera oral, se comporta de maneras análogas en otras tradiciones como en la raga hindú y en el son jarocho, y como toda improvisación, se alimenta del gusto y el estilo, de la historia personal del ejecutante.

Cada vez que se toca una pieza es reconocible dentro de forma y tradición, pero en virtud de la improvisación es una obra única e irrepetible, como los individuos de una especie, representantes indiscutibles de toda una población de incalculable ancestría y de una diferencia irreductible. Todo en el oído sucede como si la música la escucháramos por fuera de la historia, en la trascendencia;  es el eje de una tradición milenaria cruzado con el eje de la vida íntima del ejecutante lo que importa una espiritualidad que absorbe la escucha en una rotación hipnótica, una idea del círculo rítmico que eleva el ritmo cardíaco y el alma súbita.

Es curioso cómo funciona la oxitocina, que los poderes del arte sean parecidos a los del amor en que anulan prejuicios ideológicos, superan diferencias históricas y geográficas, pero tal vez, dichas diferencias tengan algo de ilusorio, después de todo la influencia del Medio Oriente es mucho más cercana de lo que podemos llegar a pensar, desde los más de 4,000 vocablos en nuestro día a día, sin los cuales al entrar a la cocina por la mañana no sabríamos cómo llamar al café con azúcar, al mediodía las albóndigas con aceite y zanahorias, tomar un trago de alcohol para la buena digestión después y por la noche no tendríamos palabra para nombrar la alfombra y la almohada en el rincón, no podríamos compartir el chisme del algoritmo antes de dormir ni calcular el álgebra, la próxima semana planear un viaje a Guadalajara.

La afinidad entre las culturas del Medio Oriente y la mexicana se encuentra en nuestro oído y nuestra lengua en todos los sentidos, en Xalapa hace poco hicieron una fusión entre Son jarocho y música persa, recientemente también, los mismos Navaye Mehr junto a Jedidiah Thomas fusionaron música persa con música tradicional oaxaqueña y se llevaron tan maravillosamente como el kebab en tortilla y salsa, como el arroz azafranado con el caldo de espinazo.

 Erick Vázquez

Agradecimientos especiales y muy sentidos a Jedidiah Thomas por su generosidad para platicarme acerca de la cultura musical persa, de igual manera a Darío Bernal y Emiliano Cruz por sus conversaciones y que son mis maestros en percusión y cuerdas respectivamente, y por supuesto a Oyuki Calvo Briseño por la organización de este concierto y el tiempo para responder a mis preguntas, al final, pero no al último, a Lorena de Santiago que me invitó a asistir y colaboró en la producción del evento.

 

Una investigación sobre el dolor humano en tres partes

 

La Trilogía del dolor: una investigación sobre el dolor humano en tres partes es el décimo álbum como solista de Wilfrido Terrazas y su tercero como compositor monográfico. La serie de composiciones que conforma el álbum no inició como un proyecto, no se originó con un concepto de partida y sus ramificaciones posteriores como crecimiento interno que brotó hace un par de años y se fue metabolizando hasta cobrar la forma musical de una emoción.  

Arte de Esther Gámez Rubio

¿Qué significa investigar una emoción, en particular, la emoción del dolor, una emoción imposible, imposible para los poderes del discurso, imposible ante el sentido? Las herramientas usadas en este álbum son la palabra cantada, la palabra narrada, pero también la voz desnuda de lenguaje, la voz en su pura expresión y misterio del registro de un cuerpo. De manera simétrica a la voz, se usan los instrumentos y las herramientas el lenguaje musical: la armonía tonal, microtonal y atonal, la composición deliberada y una partitura abierta a la improvisación, por momentos incluso abierta a la improvisación libre. Wilfrido echó mano de todos los recursos a su alcance, toda su experiencia como compositor e intérprete, para investigar la emoción imposible por excelencia.

Arte de Esther Gámez Rubio

Los ejes a lo largo y ancho de las piezas están trazados por la tradición de la música contemporánea, esa curiosa tradición de construir deconstruyendo la memoria de los registros occidentales, bajo la manera de los ecos de la canción ranchera, el lamento cardenche y el huapango. Es siempre muy curioso el viaje de cada artista en la música contemporánea, son tan disímiles y tan parecidas las búsquedas, por ejemplo: es expresivo que sea tan usual el retorno a las raíces, el regreso a los orígenes locales como un reclamo ante la tradición europea que se fundamenta sobre todo en la reinvención, como si la herencia de la música contemporánea se experimentara como una alienación y al mismo tiempo regalara la promesa para su propia subversión; pero es importante subrayar que en este álbum las referencias y entrecruces no se usan para un proyecto en busca de una originalidad, no son el producto de una musicología, son los ecos de una experiencia personal. La honestidad, en el arte de la composición contemporánea, no es una obligación ni mucho menos un derecho, la honestidad, en el arte de la improvisación —que ha marcado el interés de Wilfrido desde muy temprano—, es más que un derecho, es una ética. El proyecto del álbum es atípico en tanto que no gira en torno a un concepto, ni alrededor de un tema propiamente, sino del dolor en la existencia compartida de la mexicanidad, de las experiencias privadas de la infancia y de la pérdida en concreto, en la tierra adentro y en sus músicas; atraviesa, un sentimiento complejo, para el que tal vez no haya palabra, pero para el que sí puede haber música, entre la latitud de la desolación y la longitud de la nostalgia, a ciertos grados de la compasión y de la pena, triangulado entre la rabia y la ternura.

El famoso virtuosismo de Wilfrido en ningún momento es protagonista, incluso cuando es evdiente, porque lo más importante en todo momento del proyecto, es la honestidad y la fidelidad a un sentimiento, biográfico, de ahí el reconocimiento en la generosa apertura a inscribirnos. Tal vez la flauta tenga una vocación espiritual, pero en manos y boca de Wilfrido la flauta no es cartesiana, católica ni dualista, tal vez por eso nos puede hablar del dolor, la emoción que borra la diferencia entre cuerpo y alma.

Una imagen de lo que es la música contemporánea mexicana, ciudadana del mundo y heredera de una tradición que nació en Europa y fue a tener descendencia en otro continente, en un país pleno de contradicciones. Desde que se trata de una investigación sobre el dolor humano, sin muelles ni filtros, su escucha no siempre es fácil, pero siempre es bella, en ocasiones bellísima. Me parece que esta trilogía es un parteaguas, una obra que es un punto de llegada y de partida para Wilfrido, que sintetiza búsquedas y contradicciones insolubles, pero que sobre todo se caracteriza por la honestidad que busca compartir una realidad que muchos vivimos y de la que se habla muy poco. Él dice que no sabe si lo logró, en mi opinión sí: ahora que las jacarandas dejan caer sus flores de nuevo como cada año y por unos cuantos días, con su olor a chicles de violeta, mi camino se transforma a través de su aroma, y viene a mi oído interno el tema recurrente de la Trilogía como un recuerdo involuntario: da sentido a una nostalgia que conozco bien, y que cada año, en cuanto las lluvias comienzan en la ciudad sé que ha terminado el breve florecer, sé que pasaré el resto del año esperando a que todo sea con el otoño, esperando con impaciencia y algo de ansiedad a que el invierno y su frialdad acaben con la incertidumbre del regreso violáceo de la primavera.

Erick Vázquez

“Trilogía del dolor: Una investigación sobre el dolor humano” se editó el 27 de febrero del 2026, todas las composiciones y la producción de Wilfrido Terrazas, grabado, mezclado y masterizado por Christian Cummings en el Studio A, Warren Lecture Hall de la UC San Diego. Poemas de Nuria Manzur Wirth, Ricardo Cázares, Tania Favela, Mónica Morales Rocha, Nadia Mondragón y el propio Wilfrido Terrazas. Arte y diseño del disco por Esther Gámez Rubio. La voz soprano de Mariana Flores Bucio, Miguel Zazueta en la voz tenor, clarinete de Madison Greenstone, cello de Rocío Sánchez, y Camilo Zamudio en la percusión. Narración y flautas de Wilfrido Terrazas.

 

 

Drama Mexicano

A un novelista alguna vez le preguntaron acerca de la importancia de la mirada y a manera de respuesta ―como suelen hacer los narradores porque saben a la verdad no se la puede mostrar desnuda― contó una anécdota de su infancia: le encantaba ir al teatro, fascinado por los efectos, la edificación de sueños dimensionando un mundo real, interno y externo, y en una ocasión quiso saber qué había detrás de todo aquello, se escabulló detrás del telón y vio cómo todo estaba construido de estructuras realmente frágiles para levantar fachadas de castillos y bosques enteros, juegos de luces y tramoyas para sostener una ilusión, pensó, “así funciona el poder”.  

“Drama mexicano” de Yvonne Venegas

Tal vez la realidad mexicana, famosamente, tercamente elusiva, se revela con calidad de grano fino en las fiestas y en las máscaras porque la comedia y la tragedia están cosidas entre sí en nuestra cultura como la doble hélice de un ADN, y luego es tan compleja, tan contrastada de norte a sur y de costa a costa que es inevitablemente injusto hablar de una sola realidad mexicana, de un estado a otro el poder político, económico y social en sus temas y variaciones es un reto para la comprensión desde que en este drama nuestro, en la fórmula precisa popularizada por Daniel Sada, porque parece mentira la verdad nunca se sabe; pero el arte es una manera misteriosamente sencilla y efectiva para sintetizar lo complejo, el teatro es una maqueta del mundo y su representación, y a su vez, la fotografía es un encuadre que nos permite enmarcar conceptos inabarcables a la abstracción de la palabra.

Yvonne Venegas realizó el proyecto de fotografíar varios teatros de la ciudad, los telones, tramoyas, cuartos de ensayo, los escenarios y las butacas vacías. Yvonne tiene un ojo para la neutralidad, una capacidad para observar desprejuiciada, talento inusual que le ha permitido retratar las cosas como son, y este encuadre neutro es tal vez resultado de haberse criado en una ciudad fronteriza, liminal, bajo la nacionalidad de una mirada ambivalente, o tal vez sencillamente sea una consecuencia de la generosidad de su persona; una mirada generosa es suficiente para reconstruir una historia, para reescribir destinos. Ahora bien, por supuesto que, justo por estas mismas razones, sus imágenes podrían ser de cualquier teatro en prácticamente cualquier parte del mundo, pero es el título del proyecto, “Drama mexicano”, sumado a la elección del blanco y negro gradando las entrañas del teatro en la escala de grises lo que revela una intención radiográfica sobre la anatomía del cuerpo arquitectónico, para hablarnos de una práctica que articula efectivamente la colorida simbología de la realidad. Las imágenes del telón negro que deja apenas entrever el andamiaje y la utilería detrás, del piso marcado por la múltiple carga de tantas obras realizadas, de los cuerpos pesados de las telas bajo la luz cenital que dirige la atención del pensamiento, encuadran la curiosidad inagotable en la mirada de Yvonne sobre la consabida magia del teatro para reflejar la realidad, y es la ambivalencia neutra de estas fotografías, la auténtica admiración hacia el arte del teatro, lo que permite que las imágenes de este proyecto deveras puedan hablarnos de la realidad mexicana en general, ya sea la de Taxco o la de Michoacán, Sonora o la Ciudad de México, y eso no es poca cosa en los días que nos ven pasar, días de extrema confusión acerca de la distinción entre la verdad y la mentira, la realidad y la ficción.

“Drama mexicano” de Yvonne Venegas
“Drama mexicano” de Yvonne Venegas

El proyecto de Yvonne es más amplio que el enfoque de este texto, también hay retratos de actrices y actores, posando, en medio de desarrollos de personaje, y desde que el mundo es un teatro y crónica y testimonio de una época, su proyecto de fotografíar la estructura que hace posible la escenografía es naturalmente múltiple en sentidos. Alguna vez Elisa Corona me dijo que un teatro vacío es la metáfora perfecta de la intimidad, y estas fotografías de Yvonne tan llenas de ausencia nos permiten habitarlas y llenarlas con toda la fuerza de nuestras soledades, nuestros deseos, ansiedades y fantasías. Las fotografías también son explícitas acerca del trabajo escénico, el uso y el desgaste de puertas y pinturas, hay una épica discreta en esta serie, que no podría ser más pertinente y oportuna: el teatro en México ahora sufre, casi como todas las artes escénicas, una dura crisis económica, que naturalmente se traduce en una crisis de proyectos que se aventuran a a apostar por lo experimental, y es una condición contradictoria desde que en la Ciudad de México, según tengo entendido, por un lado, probablemente hay más teatro que nunca, hay una cantidad insospechada de espacios independientes para responder a esta necesidad, y por otro lado no hay trabajo, son muy pocas personas las que pueden vivir del teatro, y en esta ecuación la respuesta parece ser que sencillamente la difícil labor se sostiene por un amor por el teatro, y que tal amor es una reacción a condiciones ideológicas opresivas que son tan importantes como el sustento cotidiano.

Erick Vázquez

“Drama mexicano” se inauguró el 24 de enero en la Galería Lateral LTRL, Bucarelli 108, int, 107 y permanecerá expuesta hasta el 28 de marzo del presente.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ave nocturna

 

La larga historia del goce de hacer sonar una cuerda cambió para siempre con la aparición del voltaje. La guitarra eléctrica es el instrumento insignia del siglo XX porque tiene el rango suficiente para expresar toda el espectro de rabia y ternura propias de una civilización que aceptó la electricidad como parte de su naturaleza. Piaka empezó a tocar la guitarra de manera completamente intuitiva, completamente autodidacta, su camino es el suyo y tal vez por eso su estilo es su persona misma y su forma la forma de una soledad expandida, una soledad que es la forma externa y representable de un mundo interior.

Todo arte es una manifestación de una cierta privacidad, pero la música, a diferencia de las imágenes visuales o el lenguaje articulado, parece ser de entre todas las artes la privilegiada para formular una intimidad hecha para ser compartida, tal vez en virtud de una dialéctica entre las vibraciones  y el caracol del oído,  un sonido que se encuentra tanto adentro como afuera, y tal vez toda la música, desde que aprendimos el placer de sonar, ya con nuestros propios cuerpos, ya percutiendo huesos y rocas, no esté tan alejado del goce de sonar que experimentan los leones marinos, las ballenas, y por supuesto, los pájaros. Piaka es un ave nocturna, que se encuentra natural entre las sombras, cómoda en su camuflaje con la inmensidad de la noche, y la particularidad de la noche es que tiene una velocidad, una densidad distinta al día. La primera vez que la escuché la vi subir solita con su guitarra, yo tenía acá ya un año y estaba acostumbrado a pensar que los sets de impro eran combinaciones de diferentes artistas, y recuerdo ahora cada vez que la escucho mi sorpresa de aquella primera ocasión en que ella con una sola guitarra y un par de pedales comenzó a invadir el espacio, mi sorpresa ante esa masa eléctrica emanando de una persona tan discreta, invalidando toda dimensión: el bar era enorme —considerando lo pequeños que suelen ser los venues que brotan y desaparecen espontáneamente en la comunidad de la improvisación— gradualmente el sonido amplificado de la guitarra eléctrica crecía como una vibración espesa y envolvente, como una invocación de una presencia que parecía que iba seguir creciendo, más allá del escenario, más allá de nosotros, excediendo las paredes del edificio, igualando la mancha urbana, mezclándose con la noche entera.

Como toda ave nocturna, Piaka tiene algunas costumbres, el arte de improvisar es el arte de estar absolutamente en el presente, sí, pero toda artista carga un mínimo de equipaje, y entre las constantes de Piaka hay una insistencia en el punteo circular de las cuerdas muy cerca de las pastillas, una melodía infinita que mantiene como una mirada puesta sobre el extenso horizonte de acordes con intervalos muy amplios, que sostiene octaveados y espesos mediante los pedales que usa para ir abriendo cada vez más la ya ampliada vibración de los intervalos, momentos dilatados de suspenso marcados por un pulso constante como el un tic tac de un reloj de cuerda o la contracción y distensión cardíacas. La imagen total es un paisaje, por eso alguna vez pensé que por su parte la guitarra barítono era una elección natural, por la historia que el instrumento tiene con el western, los paisajes abiertos que inevitablemente nos despiertan una nostalgia por lo remoto desconocido, pero como todo mundo sabe y recuerda, los desiertos comparten su linaje con los océanos, la profundidad del mar y la altura inalcanzable de la bóveda celeste son un espejo, y el reflejo en esas dimensiones sonoras es el deseo de disolverse, como el rocío en la atmósfera, donde lejos y cerca ya no tienen mucho sentido, en un paisaje acústico que nos envuelve por completo el yo tiende a la disolución. Piaka no hace pausas porque el océano tampoco se interrumpe, porque su relación con el silencio no es con el silencio en sí, es con su silencio interno, y parecería que Piaka toca para desaparecer, que desaparece para saber quién es. Es un talento peculiar, saberse abandonar dentro del sonido para encontrarse, es un raro talento saber cómo extraviarse, y para el caso la improvisación libre es un camino ideal porque lo que ofrece es de lo que carece, porque a la improvisación no le pertenecen ningún recurso identificable como alguna relación tonal, ninguna estructura establecida como tema y variación, es precisamente por esta ausencia de referencias que el extravío de la identidad, de la historia personal cruzada con la historia en letras mayúsculas es posible para inventar, aunque sea por los momentos fugaces, borrones de la persona.

Piaka forma parte de varios ensambles, Grietas, Ronronoise, Voráz, Western Nereidas, y un ensayo para reflexionar cómo se influyen entre sí artistas tan distintas y diversos tal vez pueda ayudar a comprender cómo es que formaciones musicales de conservatorio, autodidactas, provenientes de una orquesta de banda, de un grupo de punk, del performance, del jazz o el free jazz sean reconocibles bajo un sólo e indefinido concepto que inmediatamente sabemos llamar “impro”; la tarea de realizar esta serie de relaciones en una escena tan rica suena a un ensayo imposible, por la cantidad de entrecruces que habría que analizar pero sobre todo porque el arte de la influencia es un arte justamente desde que no sabemos exactamente cómo ni cuándo encuentra su origen. Tal vez la influencia sólo sea un despertar de algo que ya estaba ahí esperando el contacto. Piaka Roela tenía hace algunos años bandas de rock y punk donde también cantaba, y ya sea por influencia o por recuerdo Piaka ha venido recientemente involucrando la voz de su garganta, palabritas murmuradas, sugeridas casi, la huella indeleble de su persona y cuerpo. Es muy difícil involucrar el lenguaje articulado con la improvisación libre, porque el orden que sostiene una palabra está atado a una lógica del sentido, a un sistema de códigos preestablecidos, pero no es absolutamente imposible, y el hecho de que Piaka esté usando palabras fusionadas sobre un paisaje de disolución tal vez indique que se encuentra en el camino de unir los puntos parabólicos de aparecer mediante la desaparición, y acaso todo arte del extravío sea más bien un arte de la reaparición, de la reinvención de sí en un acto místico, extraordinario de dejar de ser para sólo ser siendo, aunque sea sólo por los breves instantes de un concierto, el sueño legítimo de libertad del que el arte es promesa.

Erick Vázquez